Quảng cáo thương mại và công trình

Thời Pháp thuộc việc quảng cáo thương mại và công trình được gắn hình ảnh với nhau cũng như giữa các hãng hàng không – Du lịch với những địa danh, thắng cảnh của mỗi nước dễ tạo nên ấn tượng và thu hút người xem.

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG TRÌNH

TỜ QUẢNG CÁO THỜI PHÁP THUỘC

Hà Nội

ScreenShot017

Chú thích vị trí công trình

Carte de Hanoi en 1953-những tên Phố của HN vào thời Pháp thuộc

Nhà Thờ Lớn Hà Nội (10)

001.Nhà Thờ Lớn Hà Nội

Nhà Thờ Lớn Hà Nội

11gk9

La Cathédrale Saint-Joseph (Nha Tho) Nhà thờ được xây dựng năm 1886-1887, kiến trúc của nó được lấy cảm hứng từ Notre Dame de Paris.

Hãng Agence Peugeot (25 )

009.Raphene-hanoi

Raphene-hanoi

010.Agence-Peugeot

Hãng Agence Peugeot

010a.hanoi_imprimerie

Imprimerie d’Extrême-Orient In ấn – là một công ty với 7,8 triệu đô la trong vốn 24-28, rue de France Tel: 6.44 và 6.45 Hà Nội

010b.hanoi-rue-paul-bert

Hanoi rue paul Bert

010c.chaffanjon-hanoi

Chaffanjon Hanoi

T053060Aa-Các cửa hàng Chaffanjon

Các cửa hàng Chaffanjon

T053060A-Các cửa hàng Chaffanjon

Rue de France (Ví dụ: Paul Bert) Các cửa hàng Chaffanjon Store “Chaffanjon” (Lacombe, Bousquet & Bidault) 34, rue de France Hà Nội Tel: 3.63 Các công ty vốn đăng ký 10 triệu Piastres Trụ sở chính: 183 Faubourg Poissonnière Paris

Phòng Thương mại và Nông nghiệp ( )

010d.commerce_1

Le boulevard Francis Garnier La Chambre de Commerce d’Hanoï

commerce_3

Phòng Thương mại và Nông nghiệp được đặt tại 87, đại lộ Francis Garnier (nay là Đinh Tiên Hoang-) Tel: 6.74

Ngân hàng Đông Dương ( 22 )

005.Ngân hàng NN ngày nay

Ngân Hàng Đông Dương (Ngân hàng NN ngày nay) những năm 19200

003.Trụ sở Ngân hàng Đông Dương

Một xe hơi đi qua Ngân hàng Đông Dương

010e.grands-magasins-reunis

Les anciens “Grands Magasins Réunis”.

010g.pharmacie-hanoi

Pharmacie Chassagne góc – 59, rue của Vương quốc Anh và 2 Đại lộ Đông Khan Tel. 3.53

010lsimca-hanoi

Simca Hanoi

001.simca-aronde

simca aronde

009.Raphene-hanoi

Raphene-hanoi

Société des établissements

Cơ sở Công ty André Raphene Đại lý độc quyền Simca Delayaye, Berliet & Studebaker Quản lý Mrs Raphène Giám (Hà Nội) Ông Lemonnier 27, đại lộ Rollandes (Hai Bà Trưng) Tel: 4,84 Hà Nội

Le Garage Aviat-hanoi_garage_ford

Le Garage Aviat-hanoi_garage_ford Garage, Aviat Công ty được đặt tại góc Rue Gambetta là Rialan và Citroën & Ford đại lý vốn Bắc Kỳ mà còn là nhà nhập khẩu nổi tiếng Vélosolex Bắc Việt Nam.

Citroën & VeloSolex (Citroen)

Citroën & VeloSolex (Citroen)

Citroën & VeloSolex-(velosolex-hanoi)

Citroën & VeloSolex-(velosolex-hanoi) 14 bis, boulevard Phan-Châu-Trinh Angle des boulevards Rialan et Gambetta Tél : 6.24

010n.hanoi-michaud

Hanoi Michaud

Etablissements J. MICHAUD-Michaud-Hanoi

Etablissements J. MICHAUD (Michaud-Hanoi) Cửa hàng quần áo, bơ, Pho mát 55, rue de France Tel: 7.11 Trụ sở chính: 210, Quai Guillemoto Trần-Quang Khai- Tel: 0,54

011.34, Rue Borgnis-Desbordes &

Alimentation Générale R.Shaeffer 34, Rue Desbordes-Borgnis & 23a bld Chủng Quốc Hoa Kỳ Hà Nội Tel: 3,88

011.Cinéma King Dô

Cinéma Kinh Dô

011.Cinéma Majestic

Cinéma Majestic (Rap Thang 8 song song với việc cải tạo đã khôi phục lại cái tên cũ – Majestic Cinema, như vậy khung cảnh đường phố xưa cũng rất khác bây giờ)

011.gare_hanoi

Gare Hanoi

gare_hanoi

Ga Hà Nội được xây dựng bởi công ty Brossard và Mopin Saigon. Chemins de Fer Việt Nam Tel: 5.44

011.Lavigne-hanoi

Pierre Lavigne – Công ty tư nhân 59, rue de l’Amiral Courbet

011.Les Grands Magasins de Hanoï

Boulevard Francis Garnier Les Grands -Magasins de Hanoï

011.L'Hôtel Splendid

L’Hôtel Splendid “Hotel Splendid” nằm ở góc đại lộ (gần Palace of Justice) và Henri Rivière Boulevard. Sau khi khi Hà Nội dành độc lập tại góc đại lộ được đổi tên đường Ngô Quyền, Lý Thuong Kiệt. Tel: 8.50

011.pont_doumer

Pont Paul Doumer, Cầu bắc qua sông Hồng, Hà Nội cho phép đường sắt đi qua sông để đến Lào Cai và sau đó đi về phía Vân Nam. Nó được xây dựng bởi công ty Daydé & cướp, công ty hấp thụ kể từ khi nhóm Eiffel và hoàn thành vào năm 1903. Tổng Toàn quyền Đông Dương Paul Doumer đã để lại tên của mình. Sau khi Hà Nội dành độc lập, cây cầu được đổi tên thành cầu Long Biên, nhưng nó vẫn đượ người dân Hà Nội nhắc tới cầu Paul Doumer – Ông là một trong nhiều cấu trúc kim loại được xây dựng theo phong cách Eiffel. Đây là một loại dầm cầu đúc hẫng với tổng chiều dài 1.680 mét và do đó là một kỳ quan công nghệ thực sự.

011.pont_paul_doumer

Pont Paul Doumer Do thiếu bảo trì và đặc biệt là qua các phi vụ oanh tạc dữ dội mà nó phải chịu đựng do Hoa Kỳ gây ra trong cuộc chiến tranh Việt Nam, họ không bao giờ có thể phá hủy nó nhưng đã làm suy yếu nghiêm trọng cấu trúc của nó. Nhiều gia cố đã được thêm vào để tăng cường khả năng chịu lực và kéo dài tuổi thọ công trình.

Etablissements Seck M'Baye

Etablissements Seck M’Baye Tổng đại lý Supply 43, Big Buddha Avenue Cửa hàng 31-33, Big Buddha Avenue Tel. : 690

Hôtel et Café de la Paix

Hôtel et Café de la Paix – Khách sạn và Café de la Paix 33, rue de France Tel: 5,39 Hà Nội

Le Café Normandie2

Le Café Normandie

Le Café Normandie

Café “Normandie” 45, rue de France Tel: 2.06 Đó là nơi những người lính Pháp còn lại trong những năm cuối thập niên 40 và những năm đầu 50

Thuy-Sy (hanoi patisserie)

Thuy-Sy Bánh ngọt Hà Nội Pastry Thuy Sy-“Tại hương vị châu Âu” 206, rue Jules Ferry

La Bouillabaisse

La Bouillabaisse Chez Fernand Lê Thị Sâm và Loubatière 63, Đại lộ Phan Đình Phùng, (Boulevard Carnot) Hà Nội

Nguồn: http://saigon-vietnam.fr/menu-indochine.php

http://saigon-vietnam.fr/hanoi.php

36phophuong.vn

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: