Con người (1884-1885)

“An Nam” là danh từ mà Trung Hoa dùng để gọi nước ta, ám chỉ là vùng phía Nam đã được “an bình hóa”. Không biết vì lý do gì mà Pháp dùng chữ Annam để gọi riêng miền Trung và chữ tĩnh từ (annamite) của nó lại được dùng để gọi người miền Trung… hoặc cả dân tộc Việt Nam. Thí dụ như Pháp dùng danh từ “Lính an nam mít” để chỉ đội quân Việt (từ Bắc tới Nam) đi làm cho Pháp.

Cũng từ đó mà tiếng Việt có từ “an nam mít” để rồi ngày hôm nay có người chỉ gọi là “mít” thôi !

Xưa Pháp gọi miền Bắc là Tonkin, miền Trung là Annam và miền Nam là Cochinchine. Indochine dùng để ám chỉ 3 nước Pháp thuộc đó là Việt Nam, Lào và Cam-Bốt.

001.Quan Tổng-Ðốc Hà Nội và đoàn tùy tùng vào ngày 14-07-1884

Quan Tổng-Ðốc Hà Nội và đoàn tùy tùng vào ngày 14-07-1884

001.Quan Tổng-Ðốc Hà Nội và đoàn tùy tùng

Quan Tổng-Ðốc Hà Nội và đoàn tùy tùng

002.Quan án ở Hà Nội

Quan án ở Hà Nội

002.Quan Bộ Hộ

Quan Bộ Hộ

003.Một viên quan 2

Một viên quan

003.Một viên quan ở Huế

Một viên quan ở Huế

003.Một viên quan trong bộ thường phục

Một viên quan trong bộ thường phục

003.Một viên quan trong bộ thường phục2

Một viên quan trong bộ thường phục

003.Một viên quan

Một viên quan

003.Một viên quan2

Một viên quan

003.Một viên quan3

Một viên quan

004.Một thông dịch viên

Một thông dịch viên

004.Một xã trưởng trong tỉnh Nam-Ðịnh

Một xã trưởng trong tỉnh Nam-Ðịnh

005.Một học trò (trí thức)

Một học trò (trí thức)

005.Một học trò (trí thức)1

Một học trò (trí thức)

006.Joseph Lai, thông dịch viên của Tổng-Ðốc Hà Nội

Joseph Lai, thông dịch viên của Tổng-Ðốc Hà Nội

006.Những thông dịch viên cho quan Khâm sứ Hà Nội

Những thông dịch viên cho quan Khâm sứ Hà Nội

006.Trí thức và thông dịch viên làm việc cho quan Khâm sứ Hà Nội

Trí thức và thông dịch viên làm việc cho quan Khâm sứ Hà Nội

007.Lính tập miền Nam và lính tập miền Bắc (y phục cũ)

Lính tập miền Nam và lính tập miền Bắc (y phục cũ)

008.Gia đinh một thương gia

Gia đinh một thương gia

008.Một gia đình nhà giàu

Một gia đình nhà giàu

009.Người đàn bà và đứa con nhỏ

Người đàn bà và đứa con nhỏ

009.Người phụ nữ với chiếc nón quai thao

Người phụ nữ với chiếc nón quai thao

009.Vợ của một viên quan gần Hà Nội

Vợ của một viên quan gần Hà Nội

010.Người đẹp Bắc Kỳ

Người đẹp Bắc Kỳ

011.Con gái Hà Nội 2

Con gái Hà Nội

011.Con gái Hà Nội 3

Con gái Hà Nội

011.Con gái Hà Nội

Con gái Hà Nội

012.Con gái Nam-Ðịnh

Con gái Nam-Ðịnh

013.Người đàn bà trẻ miền Nam

Người đàn bà trẻ miền Nam

013.Người đàn bà trẻ Sàigòn

Người đàn bà trẻ Sàigòn

014.Ðôi môi phồng vì ăn trầu

Ðôi môi phồng vì ăn trầu

015.Kép hát

Kép hát

015.Một vũ công

Một vũ công

Biên tập:36phophuong.vn

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: